洞仙歌 答何君元寿词
天涯何处，望苍江渺渺。
纵算解飞人不到。
笑双丸乌兔，两鬓霜蓬，聊尔耳，那是人间三岛。
黄粱初梦觉，起看孤云，还自长歌自长啸。
不记桃源何地，橘渚何年，生涯事、惟有炉烟茶灶。
问先生谁友，有白石青松，共成三老。
白话文译文
这浩渺天地之间，究竟哪里才是归宿呢？眺望着苍茫江水，烟波无尽。纵使生了双翅能飞，怕也难寻那片想往的境地吧。可笑日月如飞丸般流转，转眼间两鬓已似霜打的蓬草，如此这般，也不过暂且如此罢了——人间哪里真有蓬莱那样的仙岛呢？ 黄粱一梦刚刚醒来，起身独对天边孤云，禁不住自己长歌，自己长啸。早已不记得桃源究竟在何方，也不记得橘渚相伴是何年；此生所牵挂的，只剩下炉中袅袅烟霭，与烹茶的小灶。若问先生与谁为友？唯有那坚白的山石与苍翠的青松，相伴共度，仿佛悠然并立的“三位老翁”。