泰和祷雨有感为吴德纯作
金华山云如纸薄，澄江赤日烁欲涸。
田家生怕牛饿死，满田焦禾任牛嚼。
禾尽牛肥尚可为，县吏催租出牛缚。
缚牛到市多卖钱，了租背上无腷膊。
新传县官昨夜到，坐席未煖行出郭。
西郊蓦地阴云生，狂雷一下颠快阁。
雷声转大人转惊，两耳何曾闻雨落。
雷收云散天一色，只见高田有鱼跃。
疾忙牵牛趁夜归，觅石跟蹡磨钱镈。
君不见县官骑马入县门，犹向山头望雨脚。
白话文译文
金华山上的云薄得像纸一样，澄江的太阳火辣辣地晒着，江水都快干涸了。种田的农户最怕牛饿死，地里满是焦枯的庄稼，只能任由牛啃嚼。庄稼吃光了牛如果能养肥倒也罢了，可县里的官吏又来催租，直接把牛捆绑起来。把牛牵到集市上卖了换钱，缴完租税后背上已经没有鞭打的伤痕（指牛被救下）。听说新来的县官昨夜刚到，连凳子都没坐热就骑马出了城。西郊忽然阴云密布，一声惊雷震得快阁都要倒了。雷声越来越大，人们反而更加惊慌，两耳中根本没听见有雨落下。雷停云散天空一片澄净，只见高处的田里居然有鱼在跳跃。急忙牵着牛趁夜赶回家，找到磨刀石跌跌撞撞地磨起了锄头镰刀。你没看见那县官骑着马进了县衙大门，还在山头望着下雨的方向呢。