谢李辀再到
等闲拜日晚，夫妻独相疮。
况是贤人冤，何必哭飞杨。
昨夜梦得剑，为君藏中肠。
会将当风烹，血染布衣裳。
劳君又扣门，词句失寻常。
我不忍出厅，血字湿土墙。
血字耿不灭，我心惧惶惶。
会有铿锵夫，见之目生光。
生光非等闲，君其且安祥。
白话文译文
寻常日子总推迟向晚的叩拜， 唯有夫妻在暗处互舔伤疤。何况是贤士蒙冤的苦楚， 何必学杨花哭诉飘洒。昨夜梦里寻得一柄利剑， 已为你深藏在炙热肝肠。终将迎着烈风烹煮仇敌， 让鲜血溅满这粗布衣裳。劳您再度叩响我的柴门， 言语却失了往日的寻常。我不忍踏出这残破厅堂—— 土墙上血字正渗进泥浆。那血痕倔强地不肯褪色， 看得我心中惶惶如沸汤。定会有铁骨铮铮的壮士， 见此字眼中迸出火光。这火光绝非等闲之物， 朋友啊，请你暂且安详。