秋日集咏奉和潘李二使君浦编修诸公十首 其七

范梈 ·

潘公墙角树连庭,曾是笙簧昼夜听。 门巷祇今埋粪壤,轮蹄自昔走雷霆。 长因午睡思茶灶,却为朝吟款竹扃。 若续济南名士录,莫令憔悴鹊湖亭。

白话文译文

潘公墙角的树木一直延伸到庭院,曾经昼夜都能听到笙簧奏乐的美妙声音。 门巷如今却掩埋在污秽的粪土之中,而车轮马蹄自古以来就像雷霆般在这里奔走不息。 常常因为午睡而怀念起煮茶的炉灶,却又为了清晨吟诗去轻叩那扇竹门。 倘若要续写济南名士的传记录,可别让鹊湖亭变得这般憔悴荒凉。