次韵韩定叟留别

赵孟頫 ·

季冬寒气结,晨兴懔严霜。 越江不可涉,欲涉恨无梁。 飘飘客衣薄,烈烈北风凉。 会少别何多,令人心靡忘。 相去数百里,东西渺相望。 岂无琴与书,抚心独彷徨。 鬓毛各已苍,目视亦茫茫。 中年别亲友,作恶固其常。 安得传羽翼,与子俱飞翔。

白话文译文

寒冬腊月寒气凝结,清晨起来寒霜凛冽让人畏惧。 越江茫茫难以横渡,想要过江却遗憾没有桥梁。 作客他乡衣衫单薄飘飘荡荡,北风呼啸刺骨冰凉。 相聚太少为何离别总是太多,这份离情让人刻骨难忘。 相隔数百里之遥,一东一西遥遥相望。 难道没有琴瑟与书卷相伴?抚着胸口却独自彷徨。 你我鬓发都已斑白,双眼望去也觉前路茫茫。 人到中年与亲友分别,本就令人悲痛断肠。 如何才能借得一双翅膀,随你一同展翅翱翔。