游南华寺

李之世 ·

香泉流出响淙淙,回合宁知翠几重。 度过盘冈微有径,转寻洞口已无踪。 山中原亩全归寺,庄落僧徒半力农。 行列溪桥还五里,遥风先送殿前钟。 山门矗矗临溪水,绀宇森森锁翠微。 玉检三朝封御敕,金函几世护传衣。 天花和雨空中落,松子飘霜殿角飞。 欲识西来真面目,一龛灯影鉴重帏。

白话文译文

香泉淙淙流淌,散发出幽幽香气,山峦叠翠,回环曲折,不知有几重。翻过盘曲的山冈,隐约有条小径,再寻洞口,却已不见踪迹。山中的田亩都归寺庙所有,村落里的僧侣一半人从事农耕。走过溪上的小桥,还有五里路程,远处的风已先送来殿前的钟声。山门高高矗立,俯临溪水,深青色的殿宇森严,掩映在青翠的山色中。玉制的书函里封存着三朝皇帝的御旨,金盒中几代守护着传法的袈裟。天花伴随细雨从空中飘落,松子沾着寒霜在殿角飞舞。想要认识西来佛法的真面目,只见一盏佛龛灯影透过重重帷幔映照而出。