怀仙吟
九华灯影灿银缸，十二琼楼叠绮窗。
夜静月明双凤下，玉箫何处度新腔。
明月流辉满太虚，仙游一枕梦蘧蘧。
帐寒云母秋无际，不见青鸾海上书。
千岁桃花一夜开，赤城霞气满瑶台。
西池阿母将临驭，先遣双成跨凤来。
霓裳霞帔晓翩翩，稳驾天风鹤背仙。
信是玄洲春不老，紫云苍玉满芝田。
瑶池路隔海天高，阿母春云入绣袍。
方朔小儿真狡狯，分明三度窃蟠桃。
玉洞春深护暖霞，一溪流水泛胡麻。
祥风吹动三珠树，顷刻纷开五色花。
身世飘飘一羽轻，蓝桥无处觅云英。
满天香雾空濛里，彷佛瑶环步月明。
彩衣童子著青裙，海上傅书驾白云。
日暮幔亭箫鼓动，曾孙谁见武夷君。
天风吹散赤城霞，楼阁参差阿母家。
三岛仙人开宴罢，金盘留得枣如瓜。
水晶台殿晃晴光，云母屏开夜月凉。
两两素娥乘白凤，桂花香里舞霓裳。
蕊珠金帐甲屏连，衣剪春云绣紫烟。
鹤背刚风秋万里，夜凉飞下九重天。
白话文译文
九华灯的影子灿烂地映在银色的灯缸上，十二座琼楼层层叠叠，绮丽的窗户交错。夜静月明，双凤从天上飞下，不知何处传来玉箫吹奏的新曲调。明月的光辉洒满整个天空，仙人游历，一枕黄粱，梦境迷离。云母帐里寒冷，秋意无边，却不见青鸟从海上带来书信。千年的桃花一夜之间盛开，赤城的霞光瑞气充满瑶台。西王母即将驾临，先派遣董双成骑着凤凰飞来。穿着霓裳霞帔，清晨翩翩起舞，稳稳地驾着天风，骑在仙鹤背上。确实相信玄洲的春天永不老去，紫云和苍玉布满芝田。通往瑶池的路隔着大海，天高路远，西王母的春云融入了绣袍之中。东方朔这个小儿真是狡猾，明明三次偷窃了蟠桃。玉洞春深，暖霞笼罩，一条溪水漂浮着胡麻。祥风吹动三珠树，顷刻间纷纷开出五色花朵。身世如羽毛般飘飘轻浮，蓝桥何处也找不到云英。满天香雾朦胧之中，仿佛有仙女佩戴着瑶环在月下漫步。穿着彩衣、青裙的童子，驾着白云从海上送信而来。日暮时分，幔亭上箫鼓齐鸣，谁曾见过武夷君和他的曾孙们？天风吹散了赤城的霞光，参差的楼阁是西王母的家。三座仙岛的仙人宴会结束，金盘里还留下像瓜一样大的枣子。水晶建造的台殿在晴光下闪耀，云母屏风打开，夜月清凉。一对对嫦娥乘着白凤，在桂花香中跳着霓裳羽衣舞。蕊珠宫的金色帐幕和甲屏相连，衣裳剪裁如春云，绣着紫烟。鹤背迎着刚劲的风，穿越万里秋空，在夜凉中飞下九重天。