题沃洲吕侍御画四首 江山岁晚
北风翻送雁南翔，辛苦时时一望乡。
莫为无书远相忆，已将高节彻冰霜。
春渚垂纶日出馀，落花流水溅衣裾。
吕公既入非熊兆，犹向沧江忆钓鱼。
溪水泠泠玉露天，笛中声泛木兰船。
莫教吹出阳关曲，不为悲秋已黯然。
王维习静更能诗，兴在空林积雨时。
不厌苦吟生白发，自教阴木啭黄鹂。
白话文译文
北风劲吹，送大雁向南飞翔，我辛苦奔波，时时遥望故乡。不要因为没有书信而远方思念，我早已将高洁的节操贯彻于冰霜之中。春日水边垂钓，日出之后，落花随流水溅湿了衣襟。吕公既已得到非熊之兆，却仍在沧江之上回忆钓鱼的往事。溪水清脆如玉露满天，笛声飘荡在木兰船上。不要吹出那《阳关曲》，即便不为悲秋，也已经黯然神伤。王维修习清净更擅长写诗，诗兴在空寂的树林积雨之时。他不厌烦苦吟而白了头发，自在地让阴凉的树木间黄鹂婉转啼鸣。