胡邦衡移衡州用坐客段廷直韵

王庭圭 ·

朱崖万里海为乡,百鍊不屈刚为肠。 复出光芒动星斗,定随雷雨起江湘。 归期正待春回雁,贺客争持酒满觞。 笑说开元丞相宅,凄凉偃月上标堂。

白话文译文

即便被贬万里之外的朱崖以海为乡,你仍如精金百炼,铁骨铮铮。再度展露的光芒惊动星斗,定会乘着雷雨之势崛起于江湘。待你归来时正值鸿雁北返的春日,宾客们争着斟满酒杯庆贺欢畅。笑谈间提及开元宰相的宅院,唯见那偃月堂在凄凉的标榜中空余沧桑。