送郑以道

黄溍 ·

郑君不羁客,漫仕常优游。 故人满天上,独佐岭南州。 岭南风土异,去天将万里。 驲骑如流星,众手挽不止。 到官定多暇,坐对梅花时。 溪石秀可砚,泚笔成新诗。 诗成付回雁,动是春冬隔。 用儒行召君,努力崇明德。

白话文译文

郑君本是洒脱不羁之人,为官也常从容自在。旧时相识多已身居高位,唯独你前往岭南辅佐州郡。岭南风物与中原大不相同,此去几乎远隔万里。驿马快如流星飞驰,众人挽留也未能停下脚步。料想到任后应有闲暇,可对着梅花静静观赏。溪边岩石秀美宜作砚台,蘸墨挥毫便能写下新诗。诗成托付北归的鸿雁,却总隔着重重的春秋时节。愿朝廷因您儒者风范召还,望您努力修养光明的德行。