送连双河之增城赴冉侯平川罗浮之约兼怀张菊水二首 其一

陈恭尹 · 明末清初

四百名峰日日春,重阳天气似秋新。 都亭作客逢邛令,桂酒邀欢有蜀人。 辟谷正须云母粉,救时真现宰官身。 菊坡旧菊今芜绝,拟及花时一问津。

白话文译文

四百座罗浮山峰日日如春,重阳节的天气却像新秋般清爽。在驿站作客时遇到了邛崃县令,有蜀地友人用桂花酒邀我共饮欢聚。修炼辟谷之术正需要云母粉,救世济民才真正显现出官员的本色。菊坡那里旧日的菊花如今已荒芜殆尽,我打算趁着花期前去探访一番。