送李好谦县尉

葛绍体 ·

闻得官期寄短歌,官期犹有一年赊。 如今东越都誇道,花烛重新吏报衙。 东归行李一编书,谁料薰风驻鉴湖。 夜月扁舟忆君处,藕塘红绿正相扶。

白话文译文

听说你赴任的日期已定,我写下这短诗相赠,其实离你真正上任还有一年宽裕光阴。如今东越一带人们都在赞叹,红烛再次高照时便有官吏报到的佳音。你东归的行囊里唯有一卷诗书,谁曾想和暖的南风竟为你停留在鉴湖。当夜月洒满江面,我独乘小舟怀念你所在的地方——那荷塘里红的花、绿的叶,正相依相扶,摇曳生姿。