山中久雨邻人招饮比夜复还所居
东山五日行复宿，溪上秋风破茅屋。
野人更邀西涧行，骑马沿缘穿水竹。
平田粳稻临柴门，秋蛩向夕鸣篱根。
残镫酌罢卧山牖，一夜风雨孤村昏。
空林飒飒高雾湿，四山无人溪水急。
邻家酒熟呼我尝，冒险冲泥下广隰。
秋天漠漠雨如织，归向前村正昏黑。
床沾屋漏不得眠，穷谷深山感何极。
男儿悠悠江海人，胡为久卧山中身。
明朝雨晴驱马去，回首云磴空嶙峋。
白话文译文
在东山一连住了五天，夜晚又留宿，溪上的秋风吹着破旧的茅屋。山野的邻人又邀请我去西涧走走，骑马沿着竹林水边穿行。平坦的田里稻米熟透，靠近柴门，秋天的蟋蟀在傍晚时于篱笆根鸣叫。残灯下喝完酒，躺在山窗边，一夜风雨，孤零零的村庄昏暗。空林中飒飒作响，雾气湿重，四周无人，溪水湍急。邻家酒熟了，招呼我去品尝，我冒着泥泞，踩着湿路走下低洼地。秋天天空阴沉，细雨如织，返回前村时天色正黑。床铺湿了，屋漏不止，无法入睡，在这深山里，感慨万千。男子汉本应漂泊江海，为何长久卧居山中？等到明天雨晴，就骑马离去，回头只见云雾中的石阶空自高峻。