多悔

卢若腾 · 明末清初

平生多悔事,尤多文字悔;乐道人之善,笔墨无匿彩。 所期励姱修,臭味芬兰茞;乃因习俗移,面目幻傀儡。 远者十馀年,近仅三两载;多少深情者,抵掌笑吾騃。 人具圣贤资,讵可逆忆待;吾自存吾厚,虽悔不忍改。

白话文译文

我这一生做了很多令自己后悔的事,尤其后悔写下的那些文字;我向来乐意称道别人的善行,写文章时也从不吝惜赞美之词。原本期望能修养自身品德,像芬芳的香草一样高洁;却因世俗风气的影响,面目变得如同傀儡一般虚假。这些改变,远的已有十多年,近的不过两三年;多少曾真心待我的人,拍着手笑我愚笨。人人天生都有成为圣贤的资质,我又怎能预先揣测结果而改变自己的本心?我自会保留我的厚道,即使为此后悔,也不忍心去改变它。