荷花庄独步二首 其一

刘诜 ·

少年所寓留,今视为故里。 邻翁不知老,笑我老如此。 徘徊阡亩间,感会独在己。 雨足秋禾肥,平偃如席几。 鸡豚散原陇,菰芋绕池水。 饥馑稍已忘,及此乐生理。 日暮樵未归,炊烟数家起。

白话文译文

年轻时寄居过的地方,如今已看作故乡。邻居老翁不觉得自己年老,反倒笑我竟已这般苍老。独自在田埂间徘徊,万千感慨只在自己心头领会。雨水丰足秋苗茁壮,平平地伏在地面像展开的席毯。鸡和猪散走在田野上,茭白和芋叶环绕着池塘水波。饥荒年月已渐渐淡忘,而今只为这生机盎然的景象欢喜。天色渐晚樵夫尚未归来,几户人家的炊烟已袅袅升起。