为石龙吴簿写竹并题吴住岭南横浦
大庾岭上梅花多，劳我梦思无奈何。
昨日亲从岭头过，梅花不见空烟萝。
回头岭下有横浦，翠竹娟娟照窗户。
山云不起清风来，乱叶联翩似飞舞。
横浦扬尘曾几年，独有此君经岁寒。
况复春雷子孙长，何人不为停车看。
我今陵水每追忆，貌得疏枝慰寥阒。
不愁作伴无梅花，只保冰霜好颜色。
白话文译文
大庾岭上梅花繁多，让我梦中思念却无可奈何。昨天我亲身从岭上走过，不见梅花，只见空空的烟雾与藤萝。回头望向岭下，有横浦地方，翠绿的竹子娟秀地映照在窗前。山间云雾不起，清风拂来，纷乱的竹叶接连翩翩，仿佛在飞舞。横浦之地尘土飞扬已有多年，唯独这竹子能经受岁寒。更何况春雷过后，竹笋子孙般生长，谁不为此停车观看？我现在在陵水每每追忆，画下稀疏的竹枝来慰藉孤寂。不愁没有梅花作伴，只求竹子能保持冰霜中那美好的颜色。