忆旧游 其一
欢游成逝波，盛华落残照。
每忆清池游，幽魂夜相吊。
与君携手时，云林正清妙。
天空露光动，襟衫见高调。
及来愁病侵，瘦骨冰棱峭。
君如镜中花，独向春光笑。
荒村酒味薄，沉忧何时疗。
日色不入梦，高星冻青耀。
空枝吟霜风，永夜兴悲啸。
嵯峨金张第，忽成野田烧。
安得明月中，长见君年少。
白话文译文
往日的欢游已成流逝的波光， 盛开的花华沉入残阳斜照。每当忆起清池畔的同游， 幽幽心魂总在深夜独自伤悼。记得与你携手漫步之时， 云影林色正清丽悠远； 天宇澄明露珠闪动， 衣襟间仿佛飘荡着高旷的曲调。而今却被愁病渐渐侵扰， 瘦削的身骨如冰棱孤峭。你依然似镜中明媚的花朵， 独自向着春光盈盈含笑。荒村浊酒滋味这般淡薄， 沉积的忧思何时方能消？ 日光暖意照不进寒夜梦境， 唯有高悬的星子凝着青冷的光耀。空枝在霜风里幽幽哀吟， 长夜中涌起不尽的悲啸。那巍峨辉煌的金张家宅啊， 转瞬竟成野田蔓草焚烧。怎能在明月清辉之中， 永远看见你年少翩翩的容貌？