山中杂咏
久病鲜尘事，溪山遂相安。
欲知生息意，自树庭中兰。
静睹花叶荣，春风吹亦难。
新禽弄佳吹，小水生微澜。
同在天地中，安能测其端。
夜澄众境寂，月小松声寒。
言念御风人，感兹清露漙。
悲来心自微，凄然竟长叹。
月至林木异，心空来远声。
草根幽响奏，小叶孤萤明。
静念既有在，久之无可名。
轻云自闲暇，坐久山风鸣。
微雨偶然过，清心相向生。
鸟乱南山云，日照南山绿。
东风语流莺，相吹还断续。
抚彼石上泉，平生自云足。
浮荣不常御，回薄无停瞩。
苟非女萝枝，焉能事屈曲。
峨峨高山松，漾漾深溪渌。
持此云外心，一谢西飞鹄。
灼灼山半花，闲闲水中藻。
苟无松柏心，飘零向谁道。
蜉蝣炫衣裳，楚楚苦不保。
野老惜春色，间篱薙青草。
青草忽已繁，兰蕙日已老。
兰蕙日已老，我心当奈何。
人生贵适意，所乐岂在多。
卓然负书翁，悠悠谢山阿。
白话文译文
长期生病，少有世俗琐事，于是与溪山相处得安宁。想要了解生命生长的意趣，就自己种植庭院中的兰花。静静观赏花叶的繁茂，春风吹拂也难助其生长。新来的鸟儿欢快鸣叫，小溪泛起细微的涟漪。同在天地之间，怎能探知其中的奥秘。夜晚清澈，万籁俱寂，月儿细小，松涛声带着寒意。思念那乘风而行的人，感受这清澈繁盛的露水。悲伤袭来，内心自然渺小，凄凉地长声叹息。月亮升起，林木显得异样，内心空灵，传来远处的声音。草根处幽微声响轻奏，小叶子旁孤萤闪烁微光。静心思念既然存在，时间久了，却难以言表。轻云自在悠闲，坐得久了，山风呼啸作响。细雨偶然飘过，清净的心与之共鸣而生。鸟儿搅乱了南山云彩，阳光照耀南山一片翠绿。春风与流莺低语，吹拂间断断续续。抚摸石上清泉，平生自觉满足。浮华荣耀不常驾驭，回旋飘荡无止无休。若非女萝柔枝，怎能屈曲攀附。巍峨高山松挺立，荡漾深溪水清澈。怀抱这超脱世俗之心，一谢西飞鸿鹄远志。鲜艳山腰花朵绽放，悠闲水中藻类飘摇。若无松柏般坚毅心志，飘零凋落向谁倾诉。蜉蝣炫耀华美衣裳，鲜明整洁终难长久。田野老人珍惜春色，篱笆间修剪青草。青草忽然茂盛蔓延，兰蕙日渐衰老凋零。兰蕙日渐衰老凋零，我的心该如何自处。人生贵在舒心适意，快乐岂在于多求。卓然背书的老人，悠然辞别山林远去。