除夕
多病成懒疏，日月忽驱逐。
家人厌陈迹，洒扫新我目。
争此须臾间，扰扰竞多福。
习气变性情，不复生惭恧。
幸有一樽酒，可以寄清穆。
夜静天四垂，星光就檐屋。
灯烛忽空旷，琴书转幽独。
休心薇蕨内，庶免营旨蓄。
凤凰鸣高冈，贻笑于鸡鹜。
得终岁寒心，尚愧庭前竹。
去去天台山，幽兰会当馥。
白话文译文
多病让我变得懒散疏离，时光飞逝似被日夜驱赶。家人厌倦旧日痕迹，洒扫庭院令我眼目一新。在这短暂除夕争相忙碌，纷扰中竞相祈求多福。多年习惯改变了性情，不再生出羞愧之心。幸有一樽清酒在手，可寄托这清静肃穆的时辰。夜深天幕四面低垂，星光贴近屋檐廊屋。灯烛忽然显得空寂，琴与书更添幽然独处。让心休憩在薇蕨清贫里，或许能免于追逐珍馐积蓄。凤凰本在梧桐枝头鸣叫，反被鸡鸭之辈嘲笑讥讽。若要坚守岁寒不凋的志节，仍愧对庭前凌霜的翠竹。且去吧，往那天台山去，幽兰自会在深谷吐露芬芳。