秋圃诗
秋圃正逃名，名因种菊成。
官闲资抱瓮，斋冷好餐英。
满把缘谁采，深杯待客倾。
离骚今读罢，秋日灌园情。
秋圃秋容淡，秋斋秋兴浓。
绕篱惟树菊，开径且看松。
地许白衣过，人宜青眼从。
寻常一壶酒，花下但扶筇。
苜蓿先生馆，柴桑处士家。
寒花娱晚节，老圃足生涯。
露重青毡薄，簪轻皂帽斜。
谁言官独冷，秋至让繁华。
我爱秋圃逸，谁言秋圃贫。
黄花行处满，绿酒酿来新。
林下无他事，篱间老此身。
寄书彭泽令，个是上皇人。
白话文译文
秋天的园圃正适合逃离世俗的名利，可名声却因为种菊而成就。官职清闲正好提水浇灌，书斋冷清正适合以菊为食。满把的菊花是谁来采摘？深杯的美酒等待客人共饮。读完《离骚》之后，秋日里灌园的闲情油然而生。秋天的园圃景色清淡，秋天的书斋兴致浓厚。绕着篱笆只种菊花，推开小径且看青松。这个地方允许白衣百姓经过，人们应当用青眼相待。寻常带着一壶酒，在花丛下拄着竹杖漫步。苜蓿丛生的学馆，柴桑隐士的家园。寒天的菊花愉悦晚年的节操，老园丁足以安度余生。露水浓重，青毡薄被显得单薄；帽子轻巧，皂帽歪斜。谁说做官独守清冷？秋天到来时也分享繁华。我喜爱秋圃的闲逸，谁说秋圃贫寒？黄花开处满目皆是，新酿的绿酒香气四溢。林下没有别的事，就在篱笆间终老此身。寄信给彭泽县令，说这里的人就是上古的仙人。