关索岭

黄衷 ·

真疑陆海驾涛来,宿瘴全经冷节开。 石径春光馀委曲,灌林人语隔崔嵬。 西临僰道孤鸢过,东向查城万马回。 心折杜陵应此际,乾坤何处更登台。

白话文译文

真像是从陆地上涌来的海上波涛,弥漫的瘴气在寒冷时节过后才完全散开。蜿蜒的石径上还残留着春光,灌木丛中的人声隔着高耸的山峦传来。西边眺望僰道,一只孤鸢飞过;东边朝向查城,仿佛有万马奔腾回旋。此刻的心情就像当年杜甫那样感伤,天地茫茫,哪里还能再登高望远呢。