水龙吟 其七 过秋壑湖上旧居寄赠

吴文英 ·

外湖北岭云多,小园暗碧莺啼处。 朝回胜赏,墨池香润,吟船系雨。 霓节千妃,锦帆一箭,携将春去。 算归期未卜,青烟散后,春城咏、飞花句。 黄鹤楼头月午。 奏玉龙、江梅解舞。 薰风紫禁,严更清梦,思怀几许。 秋水生时,赋情还在,南屏别墅。 看章台走马,长堤种取,柔丝千树。

白话文译文

外湖以北岭上云絮低垂,小小庭园深碧处传来莺啼。清晨归来尽览胜景,墨池泛着温润香泽,吟诗的小船系在潇潇雨里。仿佛千位仙子持着霓虹仪仗,一叶锦帆如箭驶过,竟将整个春天都携去。暗自推算归期终是难料,待青烟散尽后,唯有在春城吟咏那飞花般的诗句。黄鹤楼头明月高悬正午。忽听得《玉龙》曲起,江畔梅花翩然解意起舞。暖风拂过紫禁城垣,夜更声声惊破清梦,心中思念又添几许?当秋水渐渐丰盈,赋诗的情致依然还在,犹如停驻在南屏别墅的往昔。且看章台路上骏马奔驰,长堤两岸栽遍杨柳,千树垂柳柔丝飘摇如烟。