喝火令

王陈常 · 当代

世诩崇新术,家仍守素风。 贫无五尺应门童。 镇日双扉深闭,不听足音跫。 淡嗜元修菜,薰加屈突葱。 米盐醯酱理庖饔。 只靠山妻,只靠万书丛。 只靠万书丛里,一个蠹书虫。

白话文译文

世人夸耀崇尚新技艺,我家依旧守着朴素家风。清贫到连五尺高的童仆都没有,整日里双门紧闭,听不到来访的脚步声。清淡地偏爱元修菜,熏香时加上屈突葱。柴米油盐酱醋茶,料理着厨房的饭食。只靠着山妻,只靠着万卷书丛。只靠着万卷书丛里,一个埋头啃书的书虫。