黎惟敬得告还南海过余草堂话旧信宿别去

胡应麟 ·

着绣看君海上游,白云携手问丹丘。 中郎旧业藏金马,内史新书满玉楼。 山水十年桃竹杖,关河千里木兰舟。 题诗莫向罗浮顶,片片梅花引客愁。

白话文译文

穿着锦绣衣裳看你向海上远行,手挽白云一同寻访丹丘仙境。你的家学渊源如中郎旧业深藏金马门,新著文章似内史新作堆满玉楼。十年来山水相伴只有桃竹杖,千里外关河迢迢独乘木兰舟。莫要在罗浮山顶题写诗句,片片飘落的梅花会勾起客居的哀愁。