郭方伯以三诗见赠赋此奉答 其一

胡应麟 ·

新诗题赠遍琼瑶,握手龙门路未遥。 姓字三朝传岳牧,风流一壑伴渔樵。 芒鞋石室云随杖,桂楫金沙月满桥。 极目钱塘秋渐爽,一尊同赋大江潮。

白话文译文

新写的诗篇赠予我,字字如美玉般璀璨,与您握手交谈,仿佛通往高贤的道路并不遥远。您的声名历经三朝,如同朝廷重臣般传扬,而您却潇洒自在,隐居山壑,与渔夫樵夫为伴。脚穿草鞋,身居石室,云雾随着手杖飘动;桂木船桨划破金沙,月光洒满桥栏。放眼远望,钱塘江秋意渐爽,我们举杯一同吟咏那大江的潮涌。