春江闲步赠张山人

白居易 ·

江景又妍和,牵愁发浩歌。 晴沙金屑色,春水曲尘波。 红簇交枝杏,青含卷叶荷。 藉莎怜软暖,憩树爱婆娑。 书信朝贤断,知音野老多。 相逢不闲语,争奈日长何。

白话文译文

江景又迎来晴暖与祥和,牵动愁肠却仍放声高歌。晴日下的沙滩闪烁如碎金,春水泛起酒曲般的微漾碧波。红杏缀满交缠的枝头,青荷卷着嫩叶在水中立着。我怜爱这柔软温暖的芳草地,更沉醉于绿树下婆娑的树影清和。朝中贤达的书信早已断绝,山野乡间倒是知音甚多。相逢后不聊那些尘杂琐事,只叹奈何这春日白昼太长,该如何消磨?