古坟

司马光 ·

茫茫野田平极目,历历古坟如夏屋。 碑板无文荆棘深,石兽沈沦松柏秃。 问人虽不知姓名,昔皆高官仍厚禄。 子孙流落何所之,凶吉当年非不卜。 我来正值寒食天,祭膰不设无人哭。

白话文译文

四野茫茫,平阔的田地一眼望不到边际, 座座古坟分明矗立,好似连绵的屋宇。碑石上字迹磨灭,荆棘野草深深缠绕, 石兽倾颓半掩,松柏也已枯秃。打听过往行人,谁也不知墓主姓名, 只知他们生前皆是高官,享尽厚禄。而今子孙流落何方,踪迹全无? 当年下葬时,吉凶祸福岂会没有占卜? 我路过此地,正逢寒食时节, 坟前没有祭品,也听不见一声啼哭。