文楼早朝柬程邦民诸公

刘炳 ·

紫禁觚棱曙色微,五更三点听朝鸡。 门开凤阙鸣鞭肃,驾备鸾舆簇仗齐。 玉座衮衣银烛烂,金罂汤饵翠帘低。 小臣簪笔还朝晚,路绕芙蓉小苑西。

白话文译文

紫禁城宫殿的屋脊在晨曦中隐约可见,五更三点时已能听到报晓的朝鸡声。宫门敞开,仪仗队肃静地鸣鞭开路,皇帝的车驾已备好,仪仗队伍整齐排列。玉座上穿着龙袍的皇帝身旁,银烛辉煌;金杯中的汤羹和点心旁,翠绿的帘子低垂。我这小臣带着笔上朝,直到傍晚才回来,归途绕过芙蓉园西边的小路。