题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其二 东阁钟鸣

许炯 ·

疏星残漏欲明天,一百八声惊晓眠。 霜下寒山号落月,风来春树杂啼鹃。 楼前忽断怀人梦,海上偏愁旅客船。 听罢依依遗恨在,鸡鸣问寝忆当年。

白话文译文

疏星渐隐,残漏将尽,天色即将破晓。一百零八声钟响惊醒了清晨的睡梦。霜雪覆盖的寒山间,落月仿佛在哀鸣;春风吹拂的树林里,夹杂着杜鹃的啼叫。楼前的钟声忽然打断了思念故人的梦境,海上的旅客更添愁绪,独自对着孤船。听罢钟声,心中遗恨难消,当年清晨鸡鸣时去问候母亲的情景,又一次浮现在眼前。