次韵王观明冬日感怀
幽抱恒弗舒，徂年矧当急。
方兹感朝寒，忽复悲日入。
晏温岂无时，霜霰竟来集。
念之悟浮生，俛仰二毛及。
翕翕耻并趋，终然就孤立。
怀我同心人，兰章无废缉。
高卧思云林，世纷苦维絷。
发轫方自兹，多岐亦屡泣。
穷居守箪瓢，适远困簦笈。
已矣各勉旃，龙蛇有时蛰。
白话文译文
幽怀总是难以舒展，何况光阴匆匆如此急迫。正感受着晨间寒意侵人，忽又为落日西沉而伤悲。和暖天气岂会没有？只是霜雪终究骤然聚集。想到这些顿悟浮生短暂，俯仰之间已见白发新生。不屑随众人趋附奔忙，终究选择独守孤寂之境。怀念与我志同道合之人，始终未曾停止诗文唱和。向往高卧云林的生活啊，却总被尘世琐事所羁绊。人生旅途方才自此启程，歧路纷繁屡屡催人泪下。固守穷困甘于箪食瓢饮，想要远行又困于行囊书卷。罢了，各自努力吧—— 且看龙蛇也有蛰伏的时节。