春日花前听李节筝歌作张王屋黄质山每夸余以歌馆之乐书此贻之并要和篇戏呈紫岗兄

何良俊 ·

瘦鹤支离病客身,黄莺娇小帝城春。 花前莫遣清尊歇,头上应添白发新。 纵饮已忘身外事,当歌且惜眼中人。 秦淮花月如天上,几欲乘槎一问津。

白话文译文

我像一只瘦弱的病鹤,身体支离,拖着病躯;在这帝都的春天里,黄莺娇小玲珑,啼声婉转。花前不要停下手中的酒杯,因为头上应该又添了几根白发。纵情饮酒已经忘却了身外之事,对着歌声且珍惜眼前之人。秦淮河边的花月美景如同天上仙境,我几次想要乘着木筏去探寻那渡口。