水调歌头 游颐和园观昆明湖
果是帝王苑，况复值承平。
望中地阔天宽，爽气正秋清。
一样湖光山色，一样亭台楼宇，唯此势恢宏。
几度海田变，乔木自青青。
想当年，东海沸，苦鏖兵。
可怜石舫如磐，歌扇舞衣轻。
屈辱风云一页，此处遗痕犹在，来者愿长醒。
日暖波如镜，伫听有涛声。
白话文译文
果然是帝王家的园林，更何况正值太平盛世。放眼望去，天地开阔宽广，秋高气爽，正是清爽时节。同样是湖光山色，同样是亭台楼阁，唯有这里气势恢宏。几度沧海桑田，古树依然青翠。想起当年，东海战乱沸腾，激烈鏖战。可怜那石舫稳如磐石，歌舞升平，轻歌曼舞。屈辱的历史一页，这里还留下痕迹，希望后来人永远警醒。阳光温暖，湖面平静如镜，伫立时仿佛能听到波涛声。