筑室谣和何不偕三首 其三

陈恭尹 · 明末清初

故人自有屋,屋小人日多。 我已无家四十年,偶然卜隐来城阿。 同时各有筑室叹,杵声橐橐遥相和。 杵声缓,杵声急。 未成仰屋筹,只自面墙立。

白话文译文

老朋友自然有他自己的房子,虽然屋子小,可每天来往的人却很多。而我已无家可归整整四十年,偶然间才选择隐居在这城角边。此时大家各自都有建房的感慨,远处传来此起彼伏的捣杵声,咚咚地相互应和着。那杵声时缓时急。房屋还没建成,只能仰头空自筹划,最终只落得个面对墙壁呆呆站立。