今来自岭海者云扶桑花也予昔所见殊不类是殆大苏所咏涓涓泣露紫含笑焰焰烧空红拂桑耳花家剪双头见寄始觉首四作之误乘酒漫成六首以赎差错插砚水瓶嫣然有笑语意岂亦怜老人之衰眊耶复取馀沥浇之当缠头耳滇蜀村歌云披蓑衣打杖头鼓风流在何处予拟答乡谚云雪落长江里依旧化作水何不落则雨却要是个底不知花神有知作何平章夜见梦云叟所谓黄连树下弹琴也 其六
将军池馆有王戎，何似扶桑到海东。
过岭风尘双袖暗，际天烟涨一裙红。
细腰回雪憎魔女，浓颊围灯笑醉翁。
寄语寒温须着意，别来泪血尚溶溶。
白话文译文
将军的池馆里住着王戎那样的人物，哪里比得上扶桑花远渡到海东。翻过山岭，风尘沾满双袖显得暗淡，天边烟霞涌起，像一条红裙飘扬。细腰如回雪般轻盈，连魔女也嫉妒，浓艳的双颊映着灯光，对着醉翁含笑。叮嘱你留意冷暖变化，自从分别后，我的泪血还在溶溶流淌。