金屏曲
蜀丝步障围雀屏，铜槃腻蜡光晶荧。
云旗翻月招湘灵，兰芽玉茁春娉婷。
宝钗翠滑欹双燕，鹄别鸾离诉恩怨。
璚卮血渍燕支片，牵挽飞光为花劝。
青蛇电掣星流虹，鲸呿鳌掷趋群龙。
冶郎断缨灭银烛，肉台碎触连枝玉。
海尘愁吹桃李容，洗妆并入华清宫。
罗衣蝉翼绣芙蓉，粉汗红香飘蕙风。
珍珠撒地谁先拾，露寒铜掌金人泣。
芳卿寄谢无踪迹，东方煌煌太白出。
白话文译文
蜀地丝绸的屏风围绕着画有孔雀的屏障，铜盘里蜡烛油光滑腻，烛光晶莹闪烁。云彩般的旗帜在月光下翻卷，召唤着湘水女神，兰花嫩芽如玉般茁壮，在春天里身姿娉婷。翠绿光滑的宝钗斜插着双燕形的饰物，天鹅与鸾鸟分离，互相倾诉着恩怨情仇。玉杯上沾染了胭脂的血迹，牵扯挽留着飞逝的时光，为花朵（美人）劝酒。青蛇般的剑光闪如闪电，流星划过彩虹，鲸鱼张口、巨鳌跳跃，群龙奔腾而来。冶游的少年扯断帽缨，吹灭银烛，美人的玉臂触碰碎裂的连枝玉器。海上尘埃愁苦地吹拂着桃李般的容颜，洗去妆容一同进入华清宫。薄如蝉翼的罗衣上绣着芙蓉花，粉红色的香汗在蕙风中飘散。珍珠撒落一地，谁先拾起？露水寒冷，铜铸的仙人掌上金人泪水涟涟。美人寄来感谢之词，却再无踪迹可寻，东方天际明亮，太白星已经升起。