夏日邓刺史德咸招同柯起之刘季德刘道子万伯文饮朱季美竹凉亭

欧必元 · 明

名园围近市廛间，酒伴词人日往还。 竹里云归团绿影，城头过雨出青山。 开尊兴剧谈锋折，入座凉生茗椀閒。 车马向多门外迹，可能容易掩柴关。

白话文译文

名园靠近热闹的街市，饮酒作诗的文人们日日往来。竹林里云雾归来，汇聚成一片绿影；城头上刚下过雨，露出了青翠的山色。举杯畅饮兴致正浓，谈锋犀利；入座后凉意渐生，悠闲地品着茶。门外车马留下的痕迹虽多，但想要关上这柴门，又岂是那么容易的事呢？