水调歌头 其四 和海盐尉范行之
平生看明月，西北有高楼。
如今羁旅，常叹茅屋暗悲秋。
闻说吴淞江上，有个垂虹亭好，结友漾轻舟。
记得蓬莱路，端是旧曾游。
趁黄鹄，湖影乱，海光浮。
绝尘胜处，合是不数白蘋洲。
何物陶朱张翰，劝汝橙齑鲈脍，交错献还酬。
寄语梅仙道，来岁肯同不。
白话文译文
曾经最爱赏明月，在西北方的高楼。如今漂泊他乡，常叹茅屋昏暗秋色惹人愁。听说吴淞江上，有座垂虹亭景致秀美，可约友荡轻舟漫游。还记得蓬莱仙境般的路，那确实是我旧日曾游。何不乘黄鹄高飞？看湖波摇曳纷乱，海面光影浮游。这超绝尘世的美景，理应胜过著名的白蘋洲。何必学陶朱公归隐、张翰思乡？且将橙齑鲈脍盛满盘，宾主交杯乐悠悠。捎句话给梅仙道：明年可愿与我同游？