纪怀并引 其二十五

温纯 ·

读礼松楸间,并读论孟语。 始知精一脉,乃在不踰矩。 所欲惟从心,危微宁异睹。 形色性命合,邹孟真学鲁。 直养开一关,作圣如导瞽。 上达在下学,刚大岂袭取。 求一惟忠恕,为已当学古。 日用精义足,默识敢自沮。 不然内外岐,空谈竟何补。

白话文译文

在松柏树影间研读礼书,同时品读《论语》《孟子》。这才领悟到精纯一脉的真谛,原来在于不逾越规矩。欲望的根源来自本心,危殆与精微哪有分别?外在形色与内在性命本是一体,孟子真是继承了孔子的真传。培养浩然正气需要打通关键,引导人成圣就像为盲人指路。高深的境界要从日常学习中积累,刚大的气概岂能靠模仿得来?追求真道要坚守忠恕,修身养性应当效法古人。日常生活中的精义已经足够,默然领会岂敢自我懈怠?否则割裂内外,空谈道理又有什么益处?