贺新郎 其五 饯广东吴宪燧时持节宪江西
元日除书湿。
到而今、西风老矣，驾轺初入。
自是龙颜深注想，孤凤翔而后集。
久父老、攀留原隰。
庾岭经行梅亦喜，小奚奴、背底惟诗笈。
冰雪操，又谁及。
昨来容易风云翕。
便三台两地，也只等闲如拾。
天马不鸣凡马喑，百步何如五十。
况汹汹、波涛方急。
此去一言回天力，著高高、百尺竿头立。
浇磊磈，快鲸吸。
白话文译文
元旦那日，任命文书还带着湿润的墨香。到如今，西风已渐萧瑟，你才初次驾着马车踏上行程。这自然是皇上深切挂念，像孤凤翱翔后终于栖止。乡亲们久久地在原野上依依挽留。经过大庾岭，连梅花都欢喜相迎；小书童背上只背着满满诗箱。你那冰雪般纯洁的操守，又有谁能比得上？ 近来风云际会，一切顺遂。即便是身居三台要职、两地奔波，也只当作平常事，如同俯拾草芥。天马不嘶鸣，凡马皆静默；百步之遥的虚名，何如五十步的踏实？何况如今波涛汹涌，形势正急。此去你一言自有回天之力，定能屹立在百尺竿头高处。且浇尽胸中块垒，像鲸吸长河般痛饮开怀！