薄媚 第十攧

董颖 ·

种陈谋,谓吴兵正炽。 越勇难施。 破吴策,唯妖姬。 有倾城妙丽。 名称西子。 岁方笄。 算夫差惑此。 须致颠危。 范蠡微行,珠贝为香饵。 苎萝不钓钓深闺。 吞饵果殊姿。 素肌纤弱,不胜罗绮。 鸾镜畔、粉面淡匀,梨花一朵琼壶里。 嫣然意态娇春,寸眸剪水。 斜鬟松翠。 人无双、宜名动君王,绣履容易。 来登玉陛。

白话文译文

谋士献策,说吴军气势正盛,越国难以硬拼。破吴之计,唯有借助绝色佳人。有位倾国倾城的美人,名叫西施,刚满十五岁。料定夫差若沉迷于她,必致吴国倾覆。范蠡悄然寻访,以珠宝为诱饵,不去苎萝溪垂钓,却来深闺寻觅。这佳人果然吞饵而出,姿容绝世——素白肌肤纤柔轻盈,似不胜丝绸衣饰;鸾镜畔薄施脂粉,面庞如琼壶里绽开的梨花。嫣然一笑春意娇媚,明眸剪秋水,斜挽鬓发松垂翠。举世无双的容貌,注定要惊动君王。她轻步登上玉阶,绣鞋易行,直抵宫廷深处。