题赵质夫艇斋

董颖 ·

画舫风流六一翁,君分小样过江东。 拥袍坐对舒波月,不减披蓑雪浪中。 瘦竹吟风横笛处,丛蕉著雨打蓬时。 锦鳞只向铜盘钓,鳙比松江似更奇。

白话文译文

画船上那位风流雅致的老翁,宛如欧阳修一般;您乘着这精巧的小船,悠然渡过了江东。 披着衣袍闲坐,面对舒缓的波光与明月,这般意境,丝毫不逊于披蓑衣傲立雪白浪花之中。 细瘦的竹枝在风里低吟,正是横笛吹奏的好地方;丛生的芭蕉沾着雨水,滴答敲打船篷的时刻。 斑斓的鱼儿只在铜盘边贪饵上钩,而这里的鳙鱼比起松江的,似乎更显得奇妙非凡。