金绳挂空虚自勉兼示束孝先
金绳挂空虚，日月系两垂。
天童坐戏弄，纵掣成东西。
百年未死间，昼夜无穷期。
短短固可惜，舒舒定非宜。
有闻未之行，有学未及知。
白发已班疏，朱颜亦童黎。
智虑昏晚年，聪明退前时。
纵欲加自修，去日何胜追。
奈何少自废，老则成空悲。
白话文译文
金绳悬在虚空，系住日月垂落天边。 天童坐着嬉戏摆弄，一收一放便成东升西偏。 人生百年未死之时，昼夜更迭永无终限。 短暂固然令人珍惜，一味贪闲也不相宜。 听过道理未曾践行，虽有学识未及深研。 白发渐疏已显斑驳，面容虽老犹带童颜。 智谋心力晚年昏昧，聪明才思不如从前。 纵然决心勉力修身，逝去时光怎可追回？ 奈何年少时多荒废，垂老才空自伤悲。