孙元忠寄示种竹诗戏以二十篇答 其二十

孔平仲 ·

碧色忽惆怅,霜埋翠竹根。 啾啾黄雀啅,宅舍如荒村。 侍婢艳倾城,焕若灵芝繁。 天寒翠袖薄,染泪在丛筠。

白话文译文

碧色忽然透出伤感,寒霜潜伏在翠竹根旁。黄雀啾啾啄食,屋舍冷寂好似荒村。侍婢容颜倾国倾城,焕发光彩如灵芝繁盛。天寒时翠袖单薄,泪痕浸染着青青竹丛。