送张天爵奉贺正旦表航海赴都 其四

袁华 ·

忆得长淮汗漫时,楼台歌吹锦城围。 吕梁水落河鲂美,芒砀霜寒野雉肥。 道路久无人北上,关河空有雁南飞。 可怜风物非畴昔,蒿棘如林蔽夕晖。

白话文译文

回忆当年在长淮地区漫游的时候,楼台歌舞管弦,锦城四周环绕。吕梁水势减退,河里的鲂鱼正肥美;芒砀山寒霜降落,野鸡也肉质鲜嫩。道路上长久没有行人北上,关塞河流间空见大雁南飞。可惜如今的景物已与往昔大不相同,荆棘蒿草如树林般遮蔽了夕阳的余晖。