幽居四咏 其一 树色

邵宝 ·

乍浓还淡弄朝晖,树色依稀定是非。 楼上望回川历历,城阴遮断路微微。 晓云有影团倾盖,春水无波渌染衣。 独坐怀人心正远,天空渭北雁初归。

白话文译文

早晨的阳光里,树色忽而浓重忽而淡薄,仿佛在戏弄光影,让人难以分辨它真实的模样。登上楼台回望,远处的河流清晰可见,城楼的阴影遮断了蜿蜒的小路,隐隐约约。清晨的云朵投下影子,像是一顶倾倒的华盖;春水没有波澜,碧绿清澈,仿佛能染绿人的衣衫。独坐窗前,思念的人儿远在天涯,正自神伤,抬头望见天空里,渭北的方向正有北归的大雁刚刚飞回。