重别薛华

王勃 ·

明月沈珠浦,秋风濯锦川。 楼台临绝岸,洲渚亘长天。 旅泊成千里,栖遑共百年。 穷途唯有泪,还望独潸然。

白话文译文

明月在珠浦洒下清辉,秋风吹拂着锦江的流水。楼阁倚着陡峭的江岸,沙洲绵延向辽远的天边。漂泊的路途已越过千里,人生辗转竟似百年漫长。穷途末路时唯有泪水相伴,回望来路只剩我独自泪痕斑斑。