贺新郎 月夜

游次公 ·

斗柄回秋律。 素蟾飞、冰霜万里,满川金碧。 得月偏多何处是,惟有桥南第一。 正野迥、西风寒寂。 丹桂婆娑疏影在,想微瑕、未累千金璧。 河汉远,澹无迹。 知君有句酬佳夕。 尽高歌、胡床自倚,露漙珠溢。 坐到参横星欲暗,隐隐天低似笠。 但络纬、悲啼催织。 吟咏凄凉翻有恨,谅知音、人远空追忆。 谁为置,郑庄驿。

白话文译文

北斗星的柄节转动,又到了秋天的时节。明月飞升,冰霜般皎洁的月光洒遍万里,满江流动着金波碧影。要说哪处得月光偏爱最多,唯有桥南堪称第一境。正逢旷野苍茫,西风寒意正沉寂。丹桂枝叶摇曳,疏朗的影子映在地上,想来明月虽有微小瑕疵,却无碍它如千金璧玉般明净。银河遥遥,淡远无痕。知道您定有诗句酬谢这良宵佳夜。纵情高歌,闲倚着胡床,夜露如珍珠般盈盈满溢。静坐直到参星横斜、星光渐隐,天幕低垂仿佛青黑的斗笠。只听得蟋蟀声声悲啼,似在催促织作。对月吟咏却觉凄凉中生惆怅,料想知音已远,只能空自追忆。谁能为我安排,那殷勤待客的驿亭?