贺新郎 宫词
暖霭浮晴籞。
锁垂杨、笼池罩阁，万丝千缕。
池上晓光分宿雾，日近群芳易吐。
寻并蒂、阑干凝伫。
不信钗头飞凤去，但宝刀、被妾还留住。
天一笑，万花妒。
阿娇正好金屋贮。
甚西风、易得萧疏，扇鸾尘土。
一自昭阳扃玉户，墙角土花无数。
况多病、情伤幽素。
别殿时闻箫鼓奏，望红云、冉冉知何处。
天尺五，去无路。
白话文译文
晴空御苑里暖雾浮游。垂杨如锁链缠绕，笼罩池阁都是万丝千缕。池面晨光划开夜雾，朝阳靠近时百花更易绽放。我寻觅并蒂莲，久久倚栏凝望。不信金钗头的凤凰已飞去，只有这宝刀，还被我留在身旁。天帝一笑间，引得万花争妒。阿娇本适合金屋珍藏，奈何西风太易吹出萧瑟，鸾扇终埋尘土。自从昭阳宫锁闭玉门，墙角便蔓延青苔无数。何况多病的身心，总为幽寂悲伤。别殿不时传来箫鼓声，遥望红云缓缓，不知飘向何方。离天仅有五尺啊，却已无路可往。