寄竹坡施先生昆玉
尤川古邑佳山水，双峰㠝屼水清泚。
地远民风淑且闲，渔钓还多隐君子。
薄游已作廿年期，只今魂梦长依依。
扁舟欲往关山阻，一雁不来音信稀。
极目溪云拥溪树，君游是我曾游处。
漫题短句送君行，直把愁心向君去。
地主竹坡好弟兄，论交结识旧有情。
班荆坐爱苍苔煖，携手时闻寒玉鸣。
一从放逐更多病，寂寞郊扉掩芳径。
摧落平生四海心，真如絷骥气空横。
君到尤中见故人，为余传语寄情亲。
木兰烟水壶公月，短发蓬松一角巾。
白话文译文
尤川古县山水优美，双峰高耸水流清澈。地方偏远民风淳朴闲适，钓鱼的人中还有很多隐士。我曾短暂游历，如今已过二十年，至今魂牵梦萦。想要乘小船前往，却被关山阻隔，连一只大雁也未曾带来音信稀少。极目远望，溪云笼罩着溪边的树木，你游历的地方正是我曾游历之处。随意写下几句短诗为你送行，把我的愁心直接寄向你。当地主人竹坡先生兄弟情深，与我结交相识已久。坐在草地上爱那苍苔的温暖，携手同行时听到寒玉般的鸣声。自从我遭放逐又疾病缠身，寂寞的郊外柴门掩住了芳草小径。我消磨了昔日的四海豪情，真如被束缚的骏马空有气概。你到尤中见到故人时，替我传话表达亲情。木兰烟水与壶公山月，我短发蓬松戴着角巾。