扁舟溯木兰宿西冲僧舍同马师山和顾颐斋韵

朱浙 ·

古寺倚岩阿,春风款碧萝。 烟霞宜野客,猿鹤讶初过。 已觉诸天近,还期明月多。 老僧缘不薄,投榻意如何。 坐爱山中静,庭柯永日移。 婆娑游客影,消息野云知。 释子何年往,溪光入画奇。 题诗镵绝壁,应作后游期。

白话文译文

古寺依偎在山岩的怀抱里,春风轻轻拂过碧绿的藤萝。烟霞云霭正好适合山野的客人,猿猴和白鹤都惊讶我们初次到来。已经觉得离天上的诸佛很近,还盼望着能有更多的明月相伴。老僧和我缘分不浅啊,投宿在僧榻上不知您意下如何?我喜爱这山中的宁静,庭前的树影整日慢慢移动。游人的身影在树间婆娑晃动,只有山间的野云知道我们的踪迹。那位僧人不知何年离开的?溪水映出的光彩美得像画一样奇妙。我题写新诗镌刻在绝壁之上,应该把它当作下次再来的约定。